Sebelumnya di Defiance...
Irathient dan manusia,
hubungan mereka kurang baik di daerah ini.
Tembak!
Kulihat kau punya teman baru.
Kupikir mereka lebih membenci Volge dibanding manusia.
Baiklah.
- Ayo! - Tidak!
Setelah kau selesai belanja, temui aku lagi di sini.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Kau sentuh itu berarti kau membeli.
Aku tak mau meracuni pelangganku.
Aku kehilangan seorang saudara karena wabah yang bangsa kalian bawa.
Yang berikutnya ke mata.
Apakah si Serigala Kecil berpikir kami dalam bahaya?
Tidak. Dia yang dalam bahaya.
Itu benar.
Lencana yang manis, Serigala Kecil.
Aku memakainya demi Nolan.
Nolan itu lembek.
Dia buta dengan kota ini.
Orang-orang ini.
Tawaranku masih berlaku, Serigala Kecil.
Kau harus meluangkan waktu dengan bangsamu sendiri.
Apa?
Bawa Tommy dan temui aku di Bissel Pass.
Ada mayat.
Pelacak bilang mereka mendengar jeritan, tetapi mereka tak melihat apa pun.
Badannya digigiti cukup parah.
Tak tahu jika ini pria atau wanita.
Pria. Di belakang pohon.
Semua tulangnya pecah.
Sumsumnya diisap habis.
- Kau baik-baik saja? - Aku tak apa.
Aku tahu sepatu ini.
Pria ini bernama Dalton Taggart.
Dia berdagang dengan pemulung untuk barang seperti ini.
Apa lagi yang kau tahu tentang dia.
Dia mengelola toko roti, dia tak banyak bicara.
Dan dia suka berlari.
Dia harusnya lari lebih kencang.
Tidakkah ini menarik?
Indogene. Castithan. Liberata. Sensoth.
Gulanee.
Bahkan Volge.
Seluruh ras Voltan terwakilkan. Hampir.
Jika kau mau berkontribusi barang Irathient...
Aku tak mau.
Kami menerima keluhan
sejak Spirit Riders mulai datang secara rutin ke kota.
Apa mereka bilang kami mencuri anak mereka dan bersanggama dengan ternak mereka?
Aku minta kau berhenti memprovokasi orang.
Kehadiran kami sudah dianggap provokasi.
Kalian Spirit Riders membantu kami melawan Volge.
Selama aku Wali Kota, kalian diterima di sini.
Itu mungkin tak akan lama.
Kudengar kau adakan pemilihan sebentar lagi.
Apa semua orang harus memberitahuku itu?
Ada orang-orang baik di sini.
Jika kau mencoba untuk membaur, mereka akan membantu.
Walau hanya kebanyakan dari mereka.
Mari tinggalkan masa lalu di belakang.
Masa lalu tak pernah di belakang kita.
Jalan Irzu mengalir melaluinya dan ke depan.
Tetapi aku akan ikuti permintaanmu.
Orang-orangku akan membaur.
Kami akan tersenyum saat memakan makananmu dan membeli barangmu.
Itu, tentu saja, sampai orang-orangmu menyerang kami lagi.
Tetapi pada saat itu kami akan siap.
Kami tahu tempat kalian menyimpan makanan, dan senjatamu.
Mungkin nanti aku akan bawakan segenggam tanah
untuk kotak kaca yang bersih ini,
sebagai pengingat bahwa tanah Defiance dibasahi oleh darah Irathient.
Ya! Suapi aku.
- Ya. - Begitu. Bawa mendekat.
Kau suka masakanku, bukan?
Tutup mulutmu dan suapi aku, Sundal.
Hei.
Itu adalah jawaban yang salah.
Kau tahu kata aman kita?
- Ya. - Ya?
- Cumi-cumi. - Bagus sekali.
- Bagus. - Ini bagus sekali.
- Ya, sekarang berikan kepadaku. - Kuberikan kepadamu.
- Begitu. - Aku mau kau bilang kau ingin ini.
Aku ingin ini.
Aku menginginkan ini!
- Aku tak bisa mendengarmu. - Aku menginginkan ini!
- Aku tak mendengarmu. - Ya!
- Ya. - Ya.
Astaga!
Cumi-cumi!
Liur mereka mengandung asam Votoformic.
Zat mengerikan. Membuat mereka bisa mengunyah apa pun.
Itu benar, anak-anak.
Kita berurusan dengan Scylla Formicidae.
Hellbug?
Itu menjelaskan bekas gigitan yang aneh.
Mereka memakan sumsum. Melapisi sarang mereka dengan daging.
Bagaimana cara singkirkan mereka.
Bunuh ratunya.
Yang lainnya akan berubah jinak, berhenti berburu dan membunuh, nantinya.
Irisa?
Ini karena darah.
Kau pikir aku akan percaya kau jadi pusing karena sedikit darah?
Kau mulai kambuh lagi, ya?
Kupikir katamu sudah berhenti.
Aku hanya berhenti membicarakannya.
Ini jadi makin parah sejak kita di sini.
- Kau tahu mereka tidak nyata. - Aku tahu.
- Ini stres pascatrauma. - Aku tahu.
- Dan mengingat sejarahmu... - Kubilang aku tahu!
Kutemukan sesuatu yang aneh di belakang.
- Apa ini? - Ini adalah kantong telur kosong hellbug.
Kau tak akan temukan ini di luar sarang.
Kecuali ada yang menempatkannya.
Tebak apa yang kutemukan di seprai pacarmu,
selain yang biasa?
Sebuah senyawa organik,
juga ditemukan di pakaian Bowen dan sepatu merah Taggart.
Feromon penyerang?
Apa itu feromon penyerang?
Penanda kimia yang serangga semprotkan untuk memandu anggotanya.
Menurutmu ada yang mengarahkan serangan ini?
Hanya teorinya yang masuk akal.
Ada pembunuh di luar sana, dan senjata pilihannya adalah hellbug.
Baunya enak, Christie.
Aku hanya berharap tidak kelewat matang.
Omong kosong.
Ini sempurna.
Bukan begitu, Datak?
Berang-berang sungai Votan adalah masakan yang sulit dikuasai.
Sayangnya, aku pernah membuktikan itu.
Kau menyiapkan meja dengan indah, Christie.
Yang setidaknya bisa kulakukan karena dibolehkan tinggal di sini.
Aku berharap ayahku mau bergabung, tetapi kurasa dia sibuk di tambang.
Aku yakin begitu.
Aku akan sibuk juga, jika aku harus tersedak berang-berang ini.
Datak.
Itu pepatah Castithan.
- Itu berarti... - Permisi.
Dia sudah belajar bahasa Castithan juga.
Bagus, Yah.
Itu disayangkan.
Kehadirannya tak bisa ditoleransi.
Dia bersikeras mandi sendirian.
- Siapa yang melakukan itu, kutanya? - Manusia.
Itu tidak benar untuk rumah tangga Castithan yang pantas,
untuk istri Castithan yang pantas.
Alak harus menunjukkan bahwa dia bisa mengendalikannya.
Dan dia akan bisa.
Tetapi pertama kita harus memastikan pernikahannya...
yang berarti memulihkan retakan antara Christie dan ayahnya.
Hei.
Ayahku kadang seperti...
orang berengsek.
Setidaknya dia ada untukmu.
Astaga...
Bawa dia keluar, sekarang! Cepat!
Pergi!
Apa-apaan ini?
Apa yang kau tunggu,
Keparat?
Di mana dia?
Tidak, kita harus kembali.
- Tidak, kita harus kembali! - Alak, tunggu!
Mungkin kita harus makan di luar.
Datak.
Christie.
- Ada apa? - Ayah!
Dan, Alak tercinta yang pemberani,
dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan Christie.
Sebuah bukti yang menyentuh dari cinta sejati.
Terima kasih.
Terima kasih telah melindungi...
Gadis kecilku.
Aku akan berikan nyawaku untuknya, Pak.
Christie, kau harus tinggal di sini bersama ayahmu dulu.
Ini akan bermanfaat bagi kalian berdua.
Apa boleh?
Tentu saja.
- Kami perlu segera bicara dengan Rafe. - Aku merindukanmu.
Kita kedatangan tamu.
- Dok... - Jangan bergerak, semuanya.
Ada apa ini, Nolan?
Christie, kau harus segera mandi
dan gosok badanmu, dan tolong bakar baju itu.
Kenapa?
Ada yang menggunakan feromon hellbug untuk menandai sasaran korban.
Bajumu basah dengannya.
Tetapi aku baru mencucinya. Kugantung di luar sampai kering.
Mungkin saat itulah mereka melakukannya.
Aku sudah cukup mendengar. Semuanya ke atas, sekarang.
Cepat!
Kenapa Christie? Kenapa putriku?
Mungkin karena dia putrimu.
Apa yang bisa kau ceritakan soal Boyd Bowen dan Dalton Taggart?
Apa urusan mereka dengan semua ini?
Aku mau tanya mereka, tetapi sudah mati. Jadi kutanya kepadamu.
Tak ada yang kuingat.
Tak ada?
Mari kita tunggu sampai mereka mengejar putramu.
Mungkin itu akan memacu ingatanmu.
Dia ada di tambang.
Minta deputi membawanya kemari.
- Aku minta kau... - Bowen, Taggart.
Baiklah, aku kenal mereka... kurasa.
Mereka penggali minyak.
Mereka menjual tanah yang mereka beli kepadaku,
tetapi itu belasan tahun lalu.
Tak ada transaksi lagi setelahnya?
Mereka jalani urusan mereka, dan aku urusanku.
Jual-beli properti ini, kau punya dokumennya?
Bertie, kami butuh kopi yang banyak.
Bukan bermaksud mencela, Tn. McCawley,
tetapi sistem arsip milikmu ini luar biasa.
Coba saja kau kelola perusahaan tambang besar
selama belasan tahun tanpa komputer,
apa lagi program basis data yang memadai.
Aku memotret ini saat Defiance masih kota tenda.
Penggali minyak mengadu peruntungan.
Itu mereka.
Bowen dan Taggart. Dasar keparat bertampang kasar.
Di mana ini?
Itu, lembah barat, di dekat danau.
- Kau mau ke mana? - Aku perlu udara segar.
Tunggu, sepertinya kutemukan aktanya.
Biar kulihat. Kau awasi dia.
- Silakan. - Baiklah. Irisa! Tunggu!
Baiklah.
Jadi akta ini cocok dengan foto itu, bukan?
Ya, mereka membelinya dari transmigran Irathient
bernama Guzukus atau semacamnya.
Julluh Grisu.
- Ya? - Ya.
Apa?
Kurasa belasan tahun lalu
tak banyak transmigran Irathient yang bertanda tangan dalam bahasa Inggris.
Ini pembelian bersih. Semuanya begitu.
Apa yang kau lakukan untuk memverifikasinya?
Aku menyewa sekelompok pengacara Wall Street yang berpengaruh,
dan kami menelusuri internet bersama mencari rantai kepemilikan.
Menurutmu apa yang kulakukan?
Di mana Irisa?
Dia melemparku dari mobil.
Kau jaga putrimu. Aku akan jaga putriku.
Sembunyi!
Irisa?
Sembunyi!
Hei.
Kemarilah, bicara kepadaku.
Ayo.
Sudah selesai.
Hei! Ayolah, Nak.
- Kita harus temui dokter. - Kau saja temui dia.
Kau baru saja kejang-kejang.
Aku tahu yang kulakukan. Kumohon?
Baiklah.
Tolong tambah lagi.
Mana gadis itu?
Dialah otak serangan hellbug.
Gadis apa?
Rider dengan bekas luka di wajah.
Rynn?
Aku tak bisa memberitahumu.
Apakah itu sebabnya kau masih di sini?
Kau menunggunya, membantunya pada pembunuhan ini?
Aku tak tahu apa pun soal pembunuhan.
Bagaimana dengan yang di masa lalu?
Kau pungut dia saat dia ketakutan.
Setelah Julluh dan Ket dibunuh, kau beri dia nama baru demi melindunginya.
Apa yang kau tahu soal masa lalu?
Aku melihatnya.
Demi bayangan Irzu.
Aku perlu kau beri tahu di mana dia.
Kau telah disentuh.
Aku tahu orang tua Rynn dibunuh.
Dia bilang dia tak melihat pelakunya.
Tetapi kadang saat masih kecil, kau buat dirimu melupakan berbagai hal.
Jika Rynn di balik pembunuhan ini,
kita perlu menemukannya sebelum ada orang lain terluka.
Aku tak tahu Rynn di mana.
Tetapi mungkin dia tahu.
Jika dia membuka hatinya, aku bisa menunjukkan jalannya.
Bagaimana menurutmu, Serigala Kecil?
Tuhan dari ayah-ayah kami,
bantulah dia untuk menemukan mata yang tidak berkedip.
Tempatkan kakinya di jalan
untuk melihat yang orang lain tak bisa.
Bantulah dia untuk menemukan mata yang tidak berkedip.
Tuhan dari ayah-ayah kami,
bantulah dia untuk menemukan mata yang tidak berkedip.
Tempatkan kakinya di jalan
untuk melihat yang orang lain tak bisa.
Kau di mana?
Di pertanian. Pertanian Julluh.
Apa yang kau lihat?
Ibu Rynn.
Dia memintanya untuk memanggil ayahnya makan malam.
Ayahnya menangkap serangga, mempelajarinya.
Dia seorang ilmuwan. Atau dulunya.
Ada yang datang.
Itu mereka.
- Siapa? - Taggart. Dan Bowen.
Sudah kubilang, kami tak mau jual.
Kami tak mau membeli.
Mereka membunuhnya.
Aku ingin membantu, tetapi aku tak bisa bergerak.
Masa lalu tak bisa diubah.
Kau hanya bisa menyaksikan.
Tenangkan dirimu.
Dia melarikan diri.
Kau sudah temukan Rynn kecil. Sekarang, temukan Rynn dewasa.
Aku tahu dia di mana.
Itu yang di situ.
Ya, yang itu.
Aku berutang maaf kepadamu.
Dengar, aku tak bisa jelaskan yang kau lakukan tadi.
Sekarang visimu ini, jika ini berkaitan dengan...
Jika? Ini nyata!
Itu bukanlah stres pascatrauma atau apa pun.
Aku tak sepertimu.
Aku seorang alien. Dan kau membuatku takut dengan itu!
Kau benar. Maafkan aku.
Dengar, setelah ini selesai, mari kita duduk.
Kita akan bicarakan anugerah atau kutukan atau apa pun ini
- Kau terlambat. - Nak.
Aku tak mau bicarakan itu.
Ayo tangkap Rynn sebelum dia bunuh orang lain.
Baiklah. Jika kita temukan Rynn, kita temukan hellbug-nya.
Rencananya adalah kita pasang peledak thermobaric
lalu kita menyingkir secepatnya sebelum mereka meledak.
Aku membantumu menemukan Rynn karena itu yang diinginkan Para Dewa,
tetapi aku tak ingin dia terluka.
Berarti sebaiknya kau buat dia menyerah.
Seseorang tak bisa memaksa sesuatu kepada anak Irathient.
Ayah yang pantas akan paham.
Inframerah mulai menggila. Mereka pasti ada di dasar.
Matikan.
Apakah hellbug punya kuping?
Tidak, tetapi Rynn punya.
Ini dasarnya?
Kurasa tidak.
Apa itu, feromon penyerang?
Tahi.
Tahi hellbug.
Mereka melihat dengan penciuman. Ini akan menutupi bau kita.
Ayo. Ambil ini.
Baiklah.
Makhluk ini pasti di bawah kita,
jika tidak, kita akan menemukan lebih banyak lagi.
Ayo.
Tommy, coba pengendali itu lagi.
Itu tak tampak...
Semuanya baik-baik saja?
- Tommy? - Aku tak menyentuhnya, sumpah.
Tenang.
Baiklah, ini berhasil.
Jika ia tak bisa mencium kita, ia tak bisa melihat kita.
Jangan ada yang bergerak.
Tampaknya kita jatuh ke Pusat Hellbug.
Lift itu satu-satunya jalan keluar kita.
Pengendalinya pasti korsleting.
Tommy, perbaiki itu.
Siap.
Irisa, ayo kita pasang peledaknya.
Kita harus temukan Rynn dulu.
Ya?
Kau punya lima menit.
Tommy!
Sirkuitnya hangus, tetapi kurasa aku bisa memintas kabelnya.
Jangan!
Kulempar feromon ini, kalian semua mati.
Jatuhkan senjata kalian!
Sekarang!
Rynn, jika sarang ini makin besar, ini bisa membunuh semua orang di kota.
Itukah yang kau mau?
Katamu kita satu jiwa.
Memang.
Lalu kenapa kau menuntun mereka kemari?
Serigala Kecil yang menuntun kami.
Para Dewa telah memberinya penglihatan.
Dia?
Aku tak memercayainya.
Kau dan Dewa-mu yang tak berguna.
Lihat jika dia melindungimu dari feromon hellbug.
Jangan!
Dendammu sudah terpenuhi, saudariku.
Pembunuh orang tuamu sudah mati.
Dan sebentar lagi manusia lainnya akan bergabung dengan mereka.
Aku ada di sana.
Di pertanianmu. Aku melihat yang terjadi.
Aku melihat mereka.
Ayahmu.
Ibumu.
Bagaimana mereka menatapmu.
Cinta di mata mereka.
Seperti inikah caramu mengenang mereka?
Ya!
Granat!
Nolan, apa yang kau lakukan?
Membuat anak-anak menyerang ibunya.
Rynn, ayo.
Cepat!
- Tommy. - Siap.
Baiklah. Irisa, bawa dia masuk.
Baiklah.
- Bunuh itu! - Siap.
Buat ini berjalan, Tommy. Aku akan ledakkan secara manual.
Kita akan aman sebentar lagi.
Tunggu.
Tanah di lembah barat akan menjadi tanah yang sah
dari penduduk Irathient asli atau keturunan mereka.
Sebagai gantinya mereka setuju menyewakan kepada pertambangan McCawley.
Tetapi yang terpenting, dengan dua tanda tangan yang tegas ini,
Defiance mengambil langkah pertama untuk memperbaiki kesalahan lama
dan menghormati nilai-nilai yang kita pegang.
Aku bangga denganmu.
Kau menembakku.
Kau selamat.
Kupikir aku sudah ajarkan menembak lebih baik dari itu.
Orang tuamu bisa menari dengan leluhur mereka.
Mereka akan menari lebih bebas jika kau tak menghentikanku.
Si Serigala...
Ya.
Si Serigala Kecil punya penglihatan.
Lalu kenapa?
Jadi, Para Dewa sudah menyentuhnya,
dan dia menunjukkan kepadaku apa yang perlu terjadi berikutnya.
Aku akan masuk penjara!
Bagaimana mungkin itu jalan yang benar?
Entahlah, putriku tercinta. Sayangnya, aku tak punya penglihatan.